Those crumbs led investigators to an unassuming hotel in Shenyang, in China's north-east, guarded by a pair of stone tigers, a traditional Korean Sports Betting motif.