The mechanism of action for appetite suppression with GLP-3 injections involves enhancing insulin sensitivity and promoting a feeling of fullness, which can lead to significant reductions in food intake.