I have been reading about registering without handing over a DNI lately.
One thing I noticed is that comparing a few options beats picking the first one.
There is a good guide out there on licences held outside Spain that answered most of my questions.
Feel free to check it out.

A page I came across lately: mejores casinos sin verificación