If you find that your data is not syncing, ensure that both devices are connected to the internet and download Youdao translation that you are logged in with the same account credentials. Additionally, check the app settings to confirm that synchronization is enabled.